Headliner No.1 LUMIERE - uNCoNTRoL｜화묘

디어💗보컬리스트 Headliner

ENTRY No.1 LUMIERE

 

Lyrics: 이와사키 다이스케

Music&Arrange: R・O・N

Vo: 레오도(CV.마스다 토시키)

 

 

 

♪01. uNCoNTRoL

『uNCoNTRoL』

声を出せなきゃ、声じゃないのか

코에오 다세나캬, 코에쟈 나이노카

목소리를 내지 않으면, 목소리가 아닌 것인가?

 

Replicaの君が叫んだ

Replica노 키미가 사켄다

Replica인 네가 외쳤어

 

「撃ち抜いて───？」

「우치누이테───?」

「꿰뚫어줄래───?」

 

千年後も相思相愛で生きられるのなら

센넨고모 소우시소우아이데 이키라레루노나라

천 년 후에도 서로 사랑하며 살아갈 수 있다면

 

もう夜を使い果たして、泥の様に眠る

모우 요루오 츠카이하타시테, 도로노요우니 네무루

이미 밤을 소진해서, 기절한 듯이 깊게 잠들어

 

叫びながら飛び起きたシーツは甘酸っぱい匂いに包まれて

사케비나가라 토비오키타 시-츠와 아마즛파이 니오이니 츠츠마레테

소리를 지르며 벌떡 일어난 시트는 달콤쌉싸름한 향기에 감싸여 있어서

 

あの日々が ぐにゃりと 溶けていくのさ

아노 히비가 구냐리토 토케테이쿠노사

그날들이 물컹하게 녹아내려가는 거야

 

茨の空で、翼を閉じて

이바라노 소라데, 츠바사오 토지테

가시 돋친 하늘에서 날개를 접고서

 

零落れたふたりの愛じゃ

오치부레타 후타리노 아이쟈

영락한 두 사람의 사랑으로는

 

(終わらせない)

(오와라세나이)

(끝낼 수 없어)

 

こころは一つ、狂依存してる

코코로와 히토츠, 쿄우이존시테루

마음은 하나여서, 광적으로 의존하고 있어

 

パプリカの種を蒔いて

파프리카노 타네오 마이테

파프리카의 씨를 뿌려서

 

(終わらせたい)

(오와라세타이)

(끝내고 싶어)

 

何処でも 君が 映るんだ

도코데모 키미가 우츠룬다

어디서나 네가 비치고 있어

 

この目の 奥に 棲んじゃって

코노 메노 오쿠니 슨쟛테

이 눈 속에 깃들어버려서

 

傷痕 庇って アンコントロール

키즈아토 카밧테 안콘토로-루

상처 자국을 감싸며 언컨트롤

 

もう、赦しちゃくれないさ

모우, 유루시챠쿠레나이사

이젠, 용서해 주지 않을 거야

 

僕の海の中で溺れた、不完全燃焼な弔いじゃ

보쿠노 우미노 나카데 오보레타, 후칸젠넨쇼우나 토무라이쟈

나의 바닷속에 빠져버린, 불완전 연소의 장례식이라면

 

この愛に 今でも 振り回され

코노 아이니 이마데모 후리마와사레

이 사랑에 지금도 휘둘려

 

声を出せなきゃ、声じゃないのか

코에오 다세나캬, 코에쟈 나이노카

목소리를 내지 않으면, 목소리가 아닌 것인가?

 

Replicaの君が叫んだ

Replica노 키미가 사켄다

Replica인 네가 외쳤어

 

「撃ち抜いて───？」

「우치누이테───?」

「꿰뚫어줄래───?」

 

路に転がり、痛み愉しむ

미치니 코로가리, 이타미 타노시무

길바닥에 구르며, 고통을 즐겨

 

今際の際も夢見りゃいい

이마와노키와모 유메미랴 이이

죽기 직전에도 꿈을 꾸면 돼

 

「撃ち抜くよ」

「우치누쿠요」

「꿰뚫어줄게」

 

茨の空で、翼を閉じて

이바라노 소라데, 츠바사오 토지테

가시 돋친 하늘에서 날개를 접고서

 

零落れたふたりの愛じゃ

오치부레타 후타리노 아이쟈

영락한 두 사람의 사랑으로는

 

(終わらせない)

(오와라세나이)

(끝낼 수 없어)

 

こころは一つ、狂依存してる

코코로와 히토츠, 쿄우이존시테루

마음은 하나여서, 광적으로 의존하고 있어

 

パプリカの種を蒔いて

파프리카노 타네오 마이테

파프리카의 씨를 뿌려서

 

(終わらせたい)

(오와라세타이)

(끝내고 싶어)

 

(終わらせない)

(오와라세나이)

(끝낼 수 없어)

 

(終わらせない)

(오와라세나이)

(끝낼 수 없어)

 

 

 

♪02. 화묘^[각주:1]

『화묘』

真夜中、どうも はじめましての

마요나카, 도우모 하지메마시테노

한밤중에 첫 만남의 인사를 나누는

 

神様の閑談会

카미사마노 칸단카이

신들의 한담회

 

七日間で 創りましょうか

나노카칸데 츠쿠리마쇼우카

일주일 동안 만들어볼까요?

 

まずは海を割っちゃって

마즈와 우미오 왓챳테

우선은 바다를 갈라내서

 

信号機には 三色しかない

신고우키니와 산쇼쿠시카 나이

신호등에는 삼색밖에 없어

 

赤/黄/緑、WhyWhyWhyWhy？

아카/키/미도리, Why Why Why Why?

빨강/노랑/초록 Why Why Why Why?

 

中途半端な、私たちが

츄우토한파나, 와타시타치가

어중간한 우리들이

 

たたかうための

타타카우 타메노

싸우기 위한

 

化かしあい

바카시아이

서로 속이기

 

化かしあい

바카시아이

서로 속이기

 

楽園の果実を、あなたとしゃぶって、目指せそう

라쿠엔노 카지츠오, 아나타토 샤붓테, 메자세소우

낙원의 과실을 당신과 빨아먹고서, 노릴 수 있을 것 같아

 

約定は 口約束で 来世でピース

야쿠죠우와 쿠치야쿠소쿠데 라이세데 피-스

약정은 말로 약속하며, 다음 생에서 피스

 

いつもは空に階段があって

이츠모와 소라니 카이단가 앗테

평소에는 하늘에 계단이 있어서

 

手取り足取りふわり

테토리아시토리 후와리

하나부터 열까지 부드럽게

 

だれもかも、楽々生きる

다레모카모, 라쿠라쿠 이키루

누구나 모두, 수월수월 살아가는

 

家畜への量産情

카치쿠에노 료우산죠우

가축을 향한 양산정

 

目を合わせず、追いこまれて

메오 아와세즈, 오이코마레테

눈을 마주치지 못한 채, 몰려버려서

 

死語覚悟で、TryTryTryTry

시고카쿠고데, Try Try Try Try

사어가 될 각오로 Try Try Try Try

 

食べきれない？　おまえ何様

타베키레나이? 오마에 나니사마

다 못 먹겠어? 너 누구야

 

必要なのは

히츠요우나노와

필요한 것은

 

ごめんなさい

고멘나사이

미안하단 말

 

ごめんなさい

고멘나사이

미안하단 말

 

もうこんな世界なら 悪魔もヒヨッて 乾杯せんわ

모우 콘나 세카이나라 아쿠마모 히욧테 칸파이센와

이제 이런 세상이라면 악마도 쫄아서 건배하지 않아

 

惨状を撮り収めてよ、来世でチーズ

산죠우오 토리오사메테요, 라이세데 치-즈

참상을 찍어서 담아내줘, 다음 생에서 치즈

 

宵も明けりゃ、からすの使者

요이모 아케랴, 카라스노 시샤

초저녁이 되면, 까마귀의 사자는

 

木の洞ン中、CryCryCryCry

키노 우론나카, Cry Cry Cry Cry

나무굴속에서 Cry Cry Cry Cry

 

空瓶の中、最後の一滴

아키빈노 나카,사이고노 잇테키

빈 병 속에 있는 마지막 한 방울을

 

飲み干してよ

노미호시테요

전부 마셔줘

 

楽園の果実を、あなたとしゃぶって、目指せそう

라쿠엔노 카지츠오, 아나타토 샤붓테, 메자세소우

낙원의 과실을 당신과 빨아먹고서, 노릴 수 있을 것 같아

 

約定は 口約束で 来世でピース

야쿠죠우와 쿠치야쿠소쿠데 라이세데 피-스

약정은 말로 약속하며, 다음 생에서 피스

 

あなたといたいの あなたがいいの

아나타토 이타이노 아나타가 이이노

당신과 있고 싶은걸, 당신이 좋은걸

 

あなたいがいは皆、みない、みない

아나타 이가이와 미나, 미나이, 미나이

당신 이외의 사람들은 모두, 안 봐, 안 봐

 

Meow♥

 

わたしといたいの わたしがいいの

와타시토 이타이노 와타시가 이이노

나랑 있고 싶은 거야? 내가 좋은 거야?

 

わたしいがいは否、いない、いない

와타시 이가이와 이나, 이나이, 이나이

나 이외의 사람은 부적합해, 없어, 없어

 

Meow♥

 

1. 化猫(고양이 요괴) [본문으로]