Evolve No.4 유 - not too late｜Imperfections

 

 

디어❤️보컬리스트 Evolve

ENTRY No.4 유

 

Lyrics: 이와사키 다이스케

Music&Arrange: R・O・N

Vocal: 유(CV.하나에 나츠키)

 

 

♪01. not too late

『not too late』

明日を　信じて、裏切られて　街に打ちのめされ

아스오 신지테, 우라기라레테 마치니 우치노메사레

내일을 믿고, 배신당해서, 거리에 얻어맞아

 

君は　“好きにすればいいわ”と　ドアを閉めたよ

키미와 “스키니 스레바 이이와”토 도아오 시메타요

너는 “좋을 대로 하면 돼”라며 문을 닫았어

 

投げやりな態度でも　愛おしく思った

나게야리나 타이도데모 이토오시쿠 오못타

무책임한 태도여도 사랑스럽다고 생각했어

 

誰にもさわらせないと　時計を放り投げ　Kissした

다레니모 사와라세나이토 토케이오 호우리나게 Kiss시타

아무도 건드리게 할 수 없다며 시계를 내던지고 Kiss 했어

 

not too late　夜の静寂のなか　火傷しそうな想い出だけ

not too late 요루노 시지마노 나카 야케도시소우나 오모이데다케

not too late 밤의 정적 속에는 화상을 입을 것 같은 추억들뿐이야

 

one love　暗闇を抜けだし

one love 쿠라야미오 누케다시

one love 어둠을 빠져나와서

 

やりなおせるはずなんだ────………

야리나오세루 하즈난다────………

다시 시작할 수 있을 거야────………

 

深い　眠りから目覚めても、僕は俯いてる

후카이 네무리카라 메자메테모, 보쿠와 우츠무이테루

깊은 잠에서 깨어나도 나는 고개를 숙이고 있어

 

苦い　coffeeを淹れた朝、空を見上げた

니가이 coffee오 이레타 아사, 소라오 미아게타

쓴 coffee를 내린 아침, 하늘을 올려보았어

 

震えた睫毛のした　流れた涙と

후루에타 마츠게노 시타 나가레타 나미다토

떨리는 속눈썹 아래로 흘러내린 눈물과

 

離れていく心も　毛布にくるまってる　凍えて

하나레테이쿠 코코로모 모우후니 쿠루맛테루 코고에테

멀어져 가는 마음도 담요에 둘러싸여 있어, 얼어버려서

 

not too bad　側で笑っておくれ　折り合いがつかない恋でも

not too bad 소바데 와랏테오쿠레 오리아이가 츠카나이 코이데모

not too bad 곁에서 웃어줘, 타협이 되지 않는 사랑이라도

 

one love　待合室のnews

one love 마치아이시츠노 news

one love 대기실의 news

 

しかめ面は見たくない

시카메츠라와 미타쿠나이

찡그린 얼굴은 보고 싶지 않아

 

待たせ過ぎたのなら　何度も、謝るさ

마타세 스기타노나라 난도모, 아야마루사

많이 기다리게 했다면, 몇 번이고 사과할 거야

 

怒りに任せずに、この手　離さないで

이카리니 마카세즈니, 코노 테 하나사나이데

분노에 맡기지 말고, 이 손을 놓지 말아 줘

 

代わりは居ないよ

카와리와 이나이요

대신할 사람은 없어

 

not too late　夜の静寂のなか　火傷しそうな想い出だけ

not too late 요루노 시지마노 나카 야케도시소우나 오모이데다케

not too late 밤의 정적 속에는 화상을 입을 것 같은 추억들뿐이야

 

one love　暗闇を抜けだし

one love 쿠라야미오 누케다시

one love 어둠을 빠져나와서

 

やりなおせるはずなんだ────………

야리나오세루 하즈난다────………

다시 시작할 수 있을 거야────………

 

one love　雨が祝うままに

one love 아메가 이와우마마니

one love 비가 축복해 주는 대로

 

乗り込んだ汽車、誰も知らない明日

노리콘다 키샤, 다레모 시라나이 아스

올라탄 기차, 아무도 모르는 내일

 

It's not too late

 

♪02. Imperfections

『Imperfections』

朝なんてこなくていいと願ってた

아사난테 코나쿠테 이이토 네갓테타

아침 따윈 오지 않아도 된다고 바라고 있었어

 

フかした奴等の馬鹿なPurpleNoise

후카시타 야츠라노 바카나 Purple Noise

허세를 부리는 녀석들의 바보 같은 Purple Noise

 

キミの頬に流れた哀しみ

키미노 호오니 나가레타 카나시미

너의 뺨에 흘러내린 슬픔은

 

手慣れた日常？

테나레타 니치죠우?

익숙해진 일상이야?

 

(なにもいらない)

(나니모 이라나이)

(아무것도 필요 없어)

 

失いたくないから　抱き締めた　そのBody

우시나이타쿠 나이카라 다키시메타 소노 Body

잃고 싶지 않으니까, 끌어안았던 그 Body

 

形無き愛は　傲慢に　欲しがるよ

카타치 나키 아이와 고우만니 호시가루요

형태가 없는 사랑은 오만하게 탐낼 거야

 

目の裏で描いてた　ifならば　つかみとれ

메노 우라데 에가이테타 if나라바 츠카미토레

눈 뒤쪽에서 그렸던 if라면 붙잡아

 

弱さと強さの　Imperfections　…CrazyWar!!!

요와사토 츠요사노 Imperfections …Crazy War!!!

약함과 강함의 Imperfections …Crazy War!!!

 

息も絶え絶えにたどりついたよ

이키모 타에다에니 타도리츠이타요

숨도 끊어질 듯이 다다랐어

 

灼けた写真に唾を吐いてさ

야케타 샤신니 츠바오 하이테사

태워진 사진에 침을 뱉으면서 말이지

 

だれにいい聞かせているのかな？　ただ最後のPerformanceを

다레니 이이키카세테이루노카나? 타다 사이고노 Performance오

누구를 타이르고 있는 걸까? 그저 최후의 Performance를

 

孤独に震えるSorrow笑い飛ばし、狙いをさだめれば

코도쿠니 후루에루 Sorrow 와라이토바시, 네라이오 사다메레바

고독하게 떨리는 Sorrow 웃어넘기고, 목표를 정한다면

 

なぜか　今、信じているよ

나제카 이마, 신지테이루요

어째서인지, 지금은 믿고 있어

 

ふりそそぐ冷たい雨のなか

후리소소구 츠메타이 아메노 나카

쏟아져 내리는 차가운 비 속에서

 

もがき苦しむほどに　もつれてく　このFate

모가키쿠루시무호도니 모츠레테쿠 코노 Fate

고통에 몸부림칠수록, 뒤얽혀가는 이 Fate

 

形無き愛は　怠慢を　嘲って

카타치 나키 아이와 타이만오 아자켓테

형태가 없는 사랑은 태만을 비웃고

 

目の裏で描いてた　ifならば　つかみとれ

메노 우라데 에가이테타 if나라바 츠카미토레

눈 뒤쪽에서 그렸던 if라면 붙잡아

 

弱さと強さの　Imperfections　…CrazyWar!!!

요와사토 츠요사노 Imperfections …Crazy War!!!

약함과 강함의 Imperfections …Crazy War!!!

 

“灰の跡から　燃え上がるもの

“하이노 아토카라 모에아가루 모노

“재의 흔적에서 불타오르는 것

 

選ぶ自由は、ここにある────………”

에라부 지유우와, 코코니 아루────………”

선택할 자유는 여기에 있어────………”

 

黒と白、青から赤　混ざりあう時代のColor

쿠로토 시로, 아오카라 아카 마자리아우 지다이노 Color

흑과 백, 파랑에서 빨강으로 서로 뒤섞이는 시대의 Color

 

裸足で駆け抜けてく　七色のEgoismと愛

하다시데 카케누케테쿠 나나이로노 Egoism토 아이

맨발로 빠져나가는 일곱 색깔의 Egoism과 사랑

 

ふたりは

후타리와

두 사람은

 

失いたくないから

우시나이타쿠 나이카라

잃고 싶지 않으니까

 

失いたくないから　抱き締めた　そのBody

우시나이타쿠 나이카라 다키시메타 소노 Body

잃고 싶지 않으니까, 끌어안았던 그 Body

 

形無き愛は　傲慢に　欲しがって

카타치 나키 아이와 고우만니 호시갓테

형태가 없는 사랑은 오만하게 탐을 내고

 

目の裏で描いてた　ifならば　つかみとれ

메노 우라데 에가이테타 if나라바 츠카미토레

눈 뒤쪽에서 그렸던 if라면 붙잡아

 

弱さと強さの　Imperfections　…CrazyWar!!!

요와사토 츠요사노 Imperfections …Crazy War!!!

약함과 강함의 Imperfections …Crazy War!!!